1
00:00:07,300 --> 00:00:10,300
أب!
- ساندرا!

2
00:00:11,780 --> 00:00:16,140
تقول ابنة سهلمان
ذهب جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

3
00:00:16,140 --> 00:00:18,660
هناك فراشة على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

4
00:00:18,760 --> 00:00:23,810
هل تريد أن تعرف من قتل سهلمان؟
إنه مرتبط بوفاة والده.

5
00:00:23,810 --> 00:00:28,580
كيف مات؟
- لا أعرف، لكن أعرف أين. هناك.

6
00:00:29,300 --> 00:00:36,140
<i>سيلفيرجاردن. منزل استراحة
يملكها جان بوريل، وهو رأسمالي المخاطر.</i>

7
00:00:38,620 --> 00:00:43,140
الرسم البياني له غير متوفر.
- ماذا تقصد؟

8
00:00:43,140 --> 00:00:47,220
أولاً المراسل والآن هي،
كلاهما يتطفلان.

9
00:00:48,660 --> 00:00:53,900
عباس سيكون بخير انا بحاجة الى مساعدتكم.
- بماذا؟

10
00:00:53,950 --> 00:00:58,060
رون فورس. ماذا لو خرج
كان يرى البغايا.

11
00:00:58,090 --> 00:01:03,580
جاكي يعرف عن القائمة؟
- إنها قائمة العملاء "المحتملين".

12
00:01:03,580 --> 00:01:06,300
إذن رون فورس هو عميل محتمل؟

13
00:01:07,020 --> 00:01:10,100
وجدته؟
- نعم.

14
00:01:10,500 --> 00:01:15,960
لذلك قبلنا، هل هذا غير قانوني؟
- لا ولكنه مثير للاهتمام.

15
00:01:15,960 --> 00:01:21,900
<i>توفر القاعة 5-IT للعاهرات،
نفس الدواء الذي اختفى من الجمارك.</i>

16
00:01:22,140 --> 00:01:23,980
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

17
00:01:24,740 --> 00:01:28,340
لقد هرب كلاس هول.
- ولكن كان لدينا له!

18
00:01:33,780 --> 00:01:35,780
ميتي!

19
00:01:56,440 --> 00:01:58,580
مارتن.

20
00:02:03,500 --> 00:02:04,940
ماذا؟

21
00:02:24,780 --> 00:02:28,180
أصيب ميت بنوبة قلبية.

22
00:03:56,340 --> 00:03:58,900
لقد استيقظت مبكرا.

23
00:04:06,660 --> 00:04:11,980
هل أنت بخير؟
- سنتحدث عن ذلك لاحقا.

24
00:04:52,380 --> 00:04:55,940
صور من البحث؟
- نعم.

25
00:04:55,940 --> 00:05:00,580
السترة ذات القلنسوة والدراجة التي تم العثور عليها في Hall's.

26
00:05:00,580 --> 00:05:03,620
راكب دراجة سهلمان؟
- يمكن أن يكون.

27
00:05:03,940 --> 00:05:09,940
أي شيء آخر؟
- لا مخدرات، لابد أنهم تخلصوا منها.

28
00:05:16,780 --> 00:05:19,300
هل أنت بخير؟

29
00:05:20,580 --> 00:05:28,620
توفي أخي بنوبة قلبية.
لقد كان أخي الأكبر، لذا هذا...

30
00:05:33,340 --> 00:05:37,340
كم كان عمرك؟
- 19.

31
00:05:44,700 --> 00:05:49,340
لذا فإن ميتي كانت على حق فيما يتعلق بهول وفورمان.

32
00:06:00,860 --> 00:06:04,540
لمن هذا البيت؟
- هل يهم؟

33
00:06:05,520 --> 00:06:08,180
متوتر؟
- وأنت؟

34
00:06:08,280 --> 00:06:12,780
لا، كل ما يعرفونه هو
كنا نحظى ببعض المرح في الحانة.

35
00:06:12,780 --> 00:06:18,180
كما أنني سرقت تلك المخدرات من مكان عملي.
هل تعتقد أنهم أغبياء؟

36
00:06:19,060 --> 00:06:23,180
لم يحصلوا على شيء.
- لقد حصلوا على البريد الإلكتروني.

37
00:06:24,900 --> 00:06:28,340
ما البريد الإلكتروني؟
- بيني وبين سهلمان.

38
00:06:28,940 --> 00:06:33,740
وهدد بالذهاب إلى الشرطة.
- لكنه لم يفعل.

39
00:06:33,980 --> 00:06:37,500
لم يتعلم أبدًا القيام بواجباته بشكل صحيح.

40
00:06:39,620 --> 00:06:43,660
ماذا كتبت له؟
- لقد ألومك.

41
00:06:44,080 --> 00:06:47,380
لقد أجبرتني على ذلك.
- هل ذكرت اسمي؟

42
00:06:47,380 --> 00:06:51,540
لا ولكن ليس من الصعب معرفة ذلك.

43
00:06:51,540 --> 00:06:58,090
المحامي الخاص بي يكلف سنة واحدة من راتبك.
كل ما لديهم هو بعض الحقائب...

44
00:06:58,090 --> 00:07:03,900
لقد تم وضع علامة عليهم جميعا.
تحتوي كل حقيبة على مجموعة من الحروف.

45
00:07:08,380 --> 00:07:14,100
<ط> في قاعة المدينة نحتفظ بالمواطنين المسنين
باحترام كبير.</i>

46
00:07:14,360 --> 00:07:21,460
<i>أنت تتطلع لشراء واحدة منها
مؤسسات ألبيون نوفوم، أليس كذلك؟</i>

47
00:07:21,860 --> 00:07:25,860
<ط> لا أستطيع التعليق
بينما المفاوضات جارية.</i>

48
00:07:26,100 --> 00:07:32,580
<i>Silvergården هو منزل استراحة في ألبيون.
هل تعرف ماذا حدث هناك؟</i>

49
00:07:32,900 --> 00:07:39,180
<i>في سيلفر جاردن؟ كل ما أعرفه هو
إنها منشأة مُدارة بشكل مثالي.</i>

50
00:07:39,460 --> 00:07:42,020
<i>أعتقد أننا انتهينا الآن.</i>

51
00:07:45,470 --> 00:07:50,900
شاهدت كيف كانت ردة فعلها
عندما ذكر Silvergården؟

52
00:07:51,300 --> 00:07:55,740
لماذا؟
- لأنها جوهرة تاج ألبيون.

53
00:07:55,980 --> 00:08:00,460
انها لن تناقش ذلك
عدم إفساد صفقة بوريل.

54
00:08:00,560 --> 00:08:03,540
ماذا يقول؟
- لا شئ.

55
00:08:03,640 --> 00:08:09,380
حاولت تحديد موعد للمقابلة
ولكن من المستحيل الاتصال به.

56
00:08:09,620 --> 00:08:12,700
لا أحد من المستحيل الاتصال به.

57
00:08:25,620 --> 00:08:29,740
إلى أي مدى سنقدم عرضًا؟
- حتى نشتريه.

58
00:08:31,660 --> 00:08:39,340
لقد كنت على حق، إنه هنا.
ابق على الهاتف حتى لا أفسد الأمر.

59
00:08:39,600 --> 00:08:43,980
لم يسبق لي أن رأيت عمله
لكنه رائع!

60
00:08:43,980 --> 00:08:46,990
<i>قل شيئًا عن الفن التشكيلي.</i>

61
00:08:47,160 --> 00:08:53,060
شكلي ولكن من الداخل إلى الخارج.
<i>- تحدث عن تدرجات الألوان.</i>

62
00:08:53,060 --> 00:08:56,980
تقريبا نغمات "نفسية" ...
<i>- مخدر!</i>

63
00:08:56,980 --> 00:09:01,980
سأتصل بك في وقت لاحق بعد ذلك.
<ط>- حسنا. حظا سعيدا.</i>

64
00:09:02,500 --> 00:09:06,500
هل تفكر في المزايدة على هذا؟
- لماذا؟

65
00:09:06,620 --> 00:09:11,860
سوف تذهب عالية جدا.
- كل أعماله تفعل ذلك للأسف.

66
00:09:11,860 --> 00:09:16,780
هل تعتقد أنهم لا يستحقون ذلك؟
- لا بأس إذا كنت تستطيع تحمله.

67
00:09:16,880 --> 00:09:22,380
إنه لأمر مخز عندما ينتهي بهم الأمر في البعض
مجموعة خاصة ولا يمكن لأي شخص آخر الاستمتاع بها.

68
00:09:22,480 --> 00:09:24,980
وبصرف النظر عن جامع.

69
00:09:25,660 --> 00:09:29,140
هل ستقوم بالمزايدة؟
- سأشتري.

70
00:09:29,140 --> 00:09:36,660
ثم سأستمتع به الآن.
- ماذا قلت... "من الداخل إلى الخارج"؟

71
00:09:36,660 --> 00:09:42,100
تقصد مثل "التفاعل الجذاب"؟
أعتقد أنني أستطيع الموافقة.

72
00:09:42,500 --> 00:09:47,380
أنا أكتب مقالا عن كتاب ماكس.
إنه شخصية رائعة.

73
00:09:48,100 --> 00:09:51,460
من الجيد أن أرى هذا.

74
00:09:53,740 --> 00:09:56,020
انتظر...

75
00:09:56,380 --> 00:10:02,700
لدي معرض خاص
من مجموعتي Max Book في نهاية هذا الأسبوع.

76
00:10:02,800 --> 00:10:07,540
لدي عدد قليل. هل تريد أن تأتي؟
- ولم لا؟

77
00:10:07,940 --> 00:10:13,540
لماذا لا تتصل بي؟
جان بوريل.

78
00:10:13,580 --> 00:10:17,420
أوليفيا ... ريفيرا.
- سنتحدث بعد ذلك.

79
00:10:21,100 --> 00:10:27,310
هل لديك معرض خاص؟
- نعم، أعتقد أنني سأفعل.

80
00:10:27,900 --> 00:10:32,980
أليس قليلا... غير ضروري؟
- كنت أعتقد؟

81
00:10:33,700 --> 00:10:36,460
فقط أحضر لي كأساً آخر

82
00:10:36,780 --> 00:10:42,300
هل ستذهب؟ لماذا؟
- للتجول حول Silvergården.

83
00:10:42,300 --> 00:10:47,040
أنت لا تعرف من هو هذا الرجل.
- هل لديك فكرة أفضل؟

84
00:10:48,340 --> 00:10:55,260
بالطبع لا. لا يمكنك ركن سيارتك هنا بالمناسبة.
- ماذا لو اكتشف ما تفعله؟

85
00:10:56,180 --> 00:11:02,100
سأكون حذرا.
- بوريل زير نساء معروف.

86
00:11:02,980 --> 00:11:06,140
حسنا، نحن نتحرك!

87
00:11:22,260 --> 00:11:29,820
مرحبًا.
<i>- مرحبًا توم. لقد استيقظت للتو، وهي تتعافى.</i>

88
00:11:30,900 --> 00:11:37,300
حسنًا. جيد.
<i>- لم يسمحوا بالزيارات بعد، وهي بحاجة إلى الراحة.</i>

89
00:11:37,300 --> 00:11:41,420
شكرا لاتصالك، مارتن.
<i>- انتبه يا توم.</i>

90
00:11:50,900 --> 00:11:56,900
مهلا! عندي ثلاجة جديدة
هل يمكنك مساعدتي؟

91
00:11:58,860 --> 00:12:02,020
حصلت عليه؟
- حصلت عليه!

92
00:12:02,300 --> 00:12:06,900
إنه مناسب فقط، هل قمت بقياسه؟
- أنا لست غبيا.

93
00:12:10,380 --> 00:12:14,740
هل أنت جائع؟
احصل لنفسك على طبق.

94
00:12:16,900 --> 00:12:20,020
الكثير من الخضار.
- نعم.

95
00:12:23,660 --> 00:12:27,980
ما هذا؟
- شوربة الخرشوف .

96
00:12:32,220 --> 00:12:36,220
أنت نباتي؟
- لا، حساسية من اللحوم.

97
00:12:36,320 --> 00:12:41,140
انها ناجمة عن لدغة القراد.
حساسية غير عادية.

98
00:12:41,580 --> 00:12:49,020
أراهن أن هناك القراد على الجزر.
- في بعض المناطق...ولكنني مازلت آكل اللحوم.

99
00:12:50,860 --> 00:12:53,820
كيف الحال؟

100
00:12:57,540 --> 00:13:01,980
بماذا؟
- لا أعلم... هل كل شيء على ما يرام؟

101
00:13:02,080 --> 00:13:05,300
في بعض الأحيان تختفي طوال اليوم.

102
00:13:09,460 --> 00:13:12,180
لديك كوابيس.

103
00:13:15,260 --> 00:13:18,900
أنا أعرف. هل أزعجك؟
- لا.

104
00:13:19,740 --> 00:13:26,420
يجب أن يكون الأمر صعبًا، دائمًا نفس الأحلام.
- هل نأكل أم نتحدث؟

105
00:13:29,940 --> 00:13:34,540
في بعض الأحيان يكون لديك موقف غبي حقًا،
هل تعرف ذلك؟

106
00:13:40,220 --> 00:13:45,300
ما هو للحلوى؟ بروكلي؟
- فأر متبل.

107
00:13:46,940 --> 00:13:52,020
نعم، إنه دائمًا نفس الكابوس المتكرر.
نعم؟

108
00:13:58,220 --> 00:14:02,140
كيف تشعر؟
- هل هناك شيء جديد؟

109
00:14:02,980 --> 00:14:07,460
وتمكنوا من الخروج من المدينة.

110
00:14:07,900 --> 00:14:12,500
لقد وجدنا الدراجة وسترة هول.

111
00:14:12,820 --> 00:14:17,820
مثير للاهتمام.
- الطب الشرعي يعمل على ذلك الآن.

112
00:14:19,060 --> 00:14:21,740
لماذا هو هنا؟
- مارتن...

113
00:14:21,740 --> 00:14:26,300
كن لطيفا واترك على الفور.
- بالطبع.

114
00:14:29,000 --> 00:14:33,980
لماذا لم تطرده؟
- انه مثل بعض النمس.

115
00:14:34,380 --> 00:14:39,180
هل يعلم أنك تعرضت لأزمة قلبية؟
- اهدأ...

116
00:14:39,180 --> 00:14:45,500
عليك أن تأخذ الأمر بسهولة!
- هذه ليست أفضل ميزة لدي.

117
00:14:45,600 --> 00:14:48,340
من الأفضل أن يكون الأمر الآن.

118
00:14:52,460 --> 00:14:58,260
سيكون الأمر أفضل عندما تعود إلى المنزل.
مجرد راحة الآن.

119
00:14:58,940 --> 00:15:00,980
ًيبدو جيدا.

120
00:15:03,060 --> 00:15:06,780
هل ألقيت الباقة بأكملها؟

121
00:15:09,220 --> 00:15:13,380
<i>- آسف بشأن الأزمة القلبية.
هل فكرت فيما قلناه؟
رون فورس. -</i>

122
00:15:14,020 --> 00:15:16,580
ماذا يعني؟

123
00:15:18,260 --> 00:15:21,220
نعم، إنه أمر فظيع.

124
00:15:22,480 --> 00:15:27,020
هل تقصد ميتا؟
- نعم... من كان يظن؟

125
00:15:27,300 --> 00:15:32,580
نوبة قلبية...
كانت قوية كالثور وفجأة...

126
00:15:35,580 --> 00:15:41,780
للأسف النوبة القلبية تترك علامات...
وميتي ليست صغيرة في السن.

127
00:15:42,420 --> 00:15:47,980
أحتاج أن أنظر حولي
والبحث عن بديل محتمل.

128
00:15:49,660 --> 00:15:53,460
نعم...؟
- البصيرة فضيلة.

129
00:15:53,980 --> 00:15:57,660
من يدري إذا ميتي
سوف تكون قادرة على العودة؟

130
00:15:57,980 --> 00:16:06,100
كان لدي بضع كلمات مع رئيس الموظفين
وبرز اسمك.

131
00:16:08,220 --> 00:16:14,860
تقصد...
- إنه أمر افتراضي بحت، يجب أن نفكر للأفضل...

132
00:16:15,620 --> 00:16:22,900
و...لدينا كيمياء جيدة، أنت وأنا...
أليس كذلك؟

133
00:17:54,580 --> 00:17:56,140
مرحبًا؟

134
00:18:17,880 --> 00:18:21,220
هل أنا أول واحد؟
- نعم...

135
00:18:21,220 --> 00:18:26,780
تم إلغاء الجميع ،
سيكون أنت وأنا.

136
00:18:27,260 --> 00:18:31,660
معرض خاص حقا.
- هذا صحيح. سوف آخذ ذلك.

137
00:18:31,760 --> 00:18:36,100
مرحباً.
- شكرًا. يا له من مكان جميل.

138
00:18:36,440 --> 00:18:40,500
اشتريت الأرض من البحرية.

139
00:18:40,500 --> 00:18:45,860
لقد كان لدي دائما أنف ل
شراء أماكن جيدة. هل تريد مشروبا؟

140
00:18:46,100 --> 00:18:50,220
ًلا شكرا. أنا أقود.
- صحيح...الموستنج.

141
00:18:50,860 --> 00:18:54,860
إذن، ما رأيك؟
- جميل!

142
00:18:54,860 --> 00:18:59,140
أليس كذلك؟
هذا إرنست بيلجرين.

143
00:19:00,980 --> 00:19:05,800
هل أردت يومًا أن تكون فنانًا؟
- لا ولكني معجب بهم.

144
00:19:05,800 --> 00:19:10,900
لماذا؟
- لأنهم يفعلون شيئًا لا أستطيع فعله.

145
00:19:10,900 --> 00:19:14,540
وما هذا؟
- دعونا نرى...

146
00:19:14,540 --> 00:19:20,700
موهبتي في مجال أكثر غرابة.

147
00:19:20,800 --> 00:19:26,460
أعلم، لقد بحثت في جوجل عنك.
أنت رأسمالي المخاطر.

148
00:19:26,460 --> 00:19:29,720
يمين.
- وزوجتك مصممة.

149
00:19:29,720 --> 00:19:33,620
إنها في لندن.
كنت أفكر...

150
00:19:33,620 --> 00:19:40,980
سأريكم شيئًا لم يشاهده سوى عدد قليل جدًا من الناس.
- نعم.

151
00:19:43,460 --> 00:19:46,940
مجموعتي الخاصة.
ادخل.

152
00:19:55,860 --> 00:19:59,580
إنها منشأة عسكرية قديمة.

153
00:19:59,580 --> 00:20:05,500
وهذا ينتقل من الجبل إلى البحر.
لقد بنيت المنزل فوقه.

154
00:20:05,550 --> 00:20:07,100
يأتي.

155
00:20:23,780 --> 00:20:26,580
تحب النبيذ؟
- نعم.

156
00:20:26,940 --> 00:20:33,540
أنت تعرف ما هو أفضل خمر
لبوردو في القرن الماضي؟

157
00:20:33,820 --> 00:20:38,260
لا.
- عام السلام (1945)، النبيذ الرائع!

158
00:20:41,900 --> 00:20:45,380
هذه هي غرفة الكنز الخاص بي.

159
00:20:46,020 --> 00:20:51,340
ليس الكثير من القيمة السوقية
ولكن بالنسبة لي... شانغريلا الخاص بي.

160
00:20:52,100 --> 00:20:56,180
تم إنشاؤها من قبل فنان إنجليزي.

161
00:20:56,500 --> 00:21:01,860
لا تخبر أحدا عن ذلك.
- ولكن أين...

162
00:21:01,860 --> 00:21:05,460
توأم ميت، من ليفربول.

163
00:21:05,490 --> 00:21:09,660
تم تعويض الوالدين بسخاء.

164
00:21:09,900 --> 00:21:14,340
الآن يعيش الجنين كعمل فني.

165
00:21:16,380 --> 00:21:21,620
المس تلك اللوحة وسترى.
جربه.

166
00:21:26,500 --> 00:21:28,900
تعويذة ...

167
00:21:30,020 --> 00:21:32,260
كتاب ماكس.

168
00:21:34,100 --> 00:21:36,540
هناك واحد آخر هناك.

169
00:21:40,540 --> 00:21:44,180
لقد اشتريته.
- بالطبع قلت لك.

170
00:21:45,420 --> 00:21:49,100
أفضل أعماله هو...
- ما هذا الضجيج؟

171
00:21:49,100 --> 00:21:52,720
نظام الفراغ .
- ما هذا؟

172
00:21:52,720 --> 00:21:57,720
أفضل نظام أمني
ضد سرقة الفن.

173
00:21:57,980 --> 00:22:02,980
متوفر فقط في السوق الخاص.
- كيف يعمل؟

174
00:22:02,980 --> 00:22:06,980
أنت فضولي.
- أعتقد أنه سر.

175
00:22:07,260 --> 00:22:09,460
مُطْلَقاً.

176
00:22:09,460 --> 00:22:15,690
عندما ينطلق المنبه، يُغلق الباب
ويتم امتصاص الهواء من الغرفة.

177
00:22:15,690 --> 00:22:20,620
انها مختومة بإحكام.
لا أحد يستطيع الدخول أو الخروج.

178
00:22:28,540 --> 00:22:34,620
إنه ماغنوس. هل يمكنك وصف الفتاة
من جاء يسأل عن سهلمان؟

179
00:22:37,300 --> 00:22:42,620
<i>طويلة، نحيفة، سمراء...</i>
- الاسم؟

180
00:22:43,420 --> 00:22:48,060
<i>أوليفيا... رونينغ... أعتقد ذلك.</i>

181
00:22:52,660 --> 00:22:56,500
متأكد أنك لا تريد الشراب؟
- شكرا، أنا جيد.

182
00:22:59,460 --> 00:23:06,100
اشتريت قطعة من فنان فيديو ناجح،
آن صوفي سيدن.

183
00:23:06,200 --> 00:23:09,860
فيلم نادر جدا في الواقع.

184
00:23:20,420 --> 00:23:23,700
هل أحببت ذلك؟
- ماذا؟

185
00:23:23,900 --> 00:23:29,100
العداد.
- إنه... غريب جدًا.

186
00:23:29,400 --> 00:23:31,860
وهذا أيضًا إرنست بيلجرين.

187
00:23:33,180 --> 00:23:36,740
هل تعرف ما هو أكثر خصوصية؟

188
00:23:38,000 --> 00:23:42,540
أعتقد أنني يجب أن أذهب.
- لا! سأتصل بك سيارة أجرة.

189
00:23:42,780 --> 00:23:47,700
سأطلب من شخص ما أن يقود سيارتك إلى الخلف.
ألا تريد البقاء؟

190
00:23:50,540 --> 00:23:52,220
طاب مساؤك.

191
00:23:58,820 --> 00:24:01,420
شكرا على المساء.

192
00:24:10,300 --> 00:24:13,020
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

193
00:24:14,460 --> 00:24:17,260
متى وصلت؟
- الآن.

194
00:24:17,260 --> 00:24:21,500
كنت تعلم أنه كان لدي زائر.
- من هي؟

195
00:24:22,020 --> 00:24:28,140
أوليفيا ريفيرا.
- ليس هناك أوليفيا ريفيرا... إنها أوليفيا رونينج.

196
00:24:29,140 --> 00:24:34,060
إنها الفتاة التي ذهبت تسأل
بالنسبة لسجلات سهلمان الطبية.

197
00:24:36,260 --> 00:24:41,140
ماذا بحق الجحيم هي بعد؟
- الأهم من ذلك كله... ما مدى معرفتها؟

198
00:25:01,660 --> 00:25:04,620
حسنًا، ما هو اللون الذي كان عليه؟

199
00:25:06,020 --> 00:25:08,420
أين كان؟

200
00:25:09,420 --> 00:25:15,860
حسنًا، هذا ما أردت معرفته.
شكرا، سأتصل بك غدا.

201
00:25:17,500 --> 00:25:23,180
كيف سارت الأمور؟
- أعتقد أنني رأيت جهاز الكمبيوتر ساندرا.

202
00:25:23,380 --> 00:25:29,060
ماذا...كيف تعرف ذلك؟
- كانت هناك نفس الفراشة عليها.

203
00:25:30,720 --> 00:25:36,640
يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.
- لا أعتقد أن بوريل لديه ملصقات فراشة على أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة به.

204
00:25:36,900 --> 00:25:39,420
لا، أنت على حق.

205
00:25:40,540 --> 00:25:45,540
هل ذكر سيلفر جاردن؟
- لا، لقد تجنب هذا الموضوع.

206
00:25:45,540 --> 00:25:47,100
القرف!

207
00:25:59,860 --> 00:26:03,980
ما هو مثل؟
على انفراد.

208
00:26:08,400 --> 00:26:11,100
غير سارة حقا.

209
00:26:12,860 --> 00:26:15,940
لذلك لا داعي للقلق.

210
00:26:18,500 --> 00:26:20,100
نعم.

211
00:26:26,550 --> 00:26:28,680
ماذا عن الشراب؟

212
00:26:30,180 --> 00:26:35,340
أنا متعب جدًا،
من الأفضل أن أحصل على بعض النوم.

213
00:26:36,100 --> 00:26:37,660
نعم.

214
00:26:39,300 --> 00:26:42,180
الوداع.
- سنتحدث.

215
00:26:50,980 --> 00:26:55,220
مرحبًا مارتن.
كيف حال ميتي؟

216
00:26:58,100 --> 00:27:00,580
هذه أخبار عظيمة!

217
00:27:48,460 --> 00:27:52,500
وجدت جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟
- ربما.

218
00:27:54,540 --> 00:28:01,680
رأيت واحدة بنفس الملصق عليها،
في فيلا في فارمدو.

219
00:28:02,160 --> 00:28:06,980
كيف وصلت إلى هناك؟
- لست متأكدًا بنسبة 100% أنه لك.

220
00:28:06,980 --> 00:28:11,780
هل يمكننا إثبات ذلك؟
- ساندرا، كنت على وشك الوصول إلى...

221
00:28:11,780 --> 00:28:14,500
مارتن أعطاني هذا.

222
00:28:15,260 --> 00:28:22,380
يريدني أن أكتب عليه..
ماذا حدث وأشياء من هذا القبيل.

223
00:28:26,100 --> 00:28:30,460
هل فعلت ذلك؟
- نعم، كتبت الكثير من الأشياء.

224
00:28:30,940 --> 00:28:37,860
تسونامي وكل ما حدث..
من الجيد الاحتفاظ بمذكرات.

225
00:28:38,300 --> 00:28:40,500
جيد جدًا.

226
00:28:44,780 --> 00:28:48,860
نعم وأنت؟
- ماذا؟

227
00:28:48,960 --> 00:28:57,980
الآن بعد أن التقيت به... هل فكرت
عنك وأنا نعيش معا؟

228
00:29:04,460 --> 00:29:12,340
لقد فكرت في ذلك ولكن...
لا أعتقد أنه سيكون جيدًا لأي منا.

229
00:29:13,620 --> 00:29:18,100
ماذا... لماذا؟
- ليس هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

230
00:29:37,100 --> 00:29:40,940
اسمع...انتظر...
- لا تلمسني!

231
00:29:48,460 --> 00:29:53,960
هل استعادوا جهاز الكمبيوتر الخاص ببينجت وساندرا حتى الآن؟

232
00:29:54,260 --> 00:30:00,060
لم يفعلوا ذلك.
- أعتقد أن جان بوريل قد يكون لديه.

233
00:30:00,160 --> 00:30:06,740
إنه ضمن دائرة معارف سهلمان.
- ماذا... كانوا يعرفون بعضهم البعض؟

234
00:30:07,140 --> 00:30:12,520
لماذا تعتقد أنه لديه؟
- لقد زرت منزله في فارمدو.

235
00:30:12,780 --> 00:30:17,100
رأيت الكمبيوتر؟
- كان عليه ملصق مماثل.

236
00:30:17,200 --> 00:30:22,180
لذلك أنت غير متأكد.
- لا ولكنها صدفة غريبة جداً.

237
00:30:23,000 --> 00:30:28,620
هل يمكنك إجراء بحث؟
- بوريل كان في الهند ليلة القتل...

238
00:30:28,620 --> 00:30:34,420
.. وليس مرتبطا بالرصاص
نحن نتابع حاليًا ولكن... سألقي نظرة.

239
00:30:35,900 --> 00:30:37,060
شكرًا.

240
00:30:42,300 --> 00:30:48,780
لا تقلق يا توم. أنا مستعد للعودة إلى المنزل
وأبدأ في الاعتناء بنفسي بشكل أفضل.

241
00:30:49,020 --> 00:30:51,020
مثلك تمامًا.

242
00:30:52,700 --> 00:30:58,660
لذا قالت أن فورس كان "عميلاً محتملاً"...
- كله هراء.

243
00:30:58,900 --> 00:31:03,940
إنه مذهل... القائمة هي كل ما لدينا.

244
00:31:03,990 --> 00:31:07,280
ثم علينا أن نحفر أعمق.

245
00:31:07,900 --> 00:31:10,860
لا يزال لدي اتصالات.

246
00:31:11,990 --> 00:31:19,660
أنا في المحطة 5 وأنا على وشك
للصعود على متن رحلة إلى دبي.

247
00:31:19,660 --> 00:31:26,980
لقد بعت هؤلاء الملاعين الجمال
شعار أنهم يحبون.

248
00:31:26,980 --> 00:31:34,780
"كل إنسان صحراء".
هل ترى؟ "الصحراء"... رائعة، أليس كذلك؟

249
00:31:36,260 --> 00:31:42,620
يعطوني أسهم
إنها صفقة جيدة لعنة!

250
00:31:42,620 --> 00:31:50,140
المشكلة هي أنه يجب أن يتم ذلك الآن!
ستحصل على 10%...

251
00:31:50,140 --> 00:31:56,260
نعم، الآن... أنا على وشك الصعود...
دعنا نقول 11%، فقط لأنه أنت...

252
00:31:56,820 --> 00:31:58,500
لا...

253
00:32:27,300 --> 00:32:31,060
القرف! لقد أخافتني حتى الموت!
- أهلاً.

254
00:32:32,180 --> 00:32:34,480
اللعنة عليه، ستيلتون!

255
00:32:35,540 --> 00:32:39,940
من فضلك ادخل...
- الجو متجمد هنا.

256
00:32:39,940 --> 00:32:45,540
طبعا الجو متجمد
لقد أطفأ هؤلاء الفاشيون التدفئة!

257
00:32:45,540 --> 00:32:51,140
هل هذا جوني راتان هناك؟
- بالطبع هو كذلك! إنه يجلس هناك وينتظر!

258
00:32:51,140 --> 00:32:53,140
أنظر إليه!

259
00:32:54,260 --> 00:32:57,700
انه هناك يسيل لعابه!
- هل لديه طفل؟

260
00:32:57,700 --> 00:33:00,260
طفل؟
التحرك!

261
00:33:02,460 --> 00:33:08,420
كم عدد الاطفال لديه؟
- أستطيع الاسترخاء الآن... ما الذي تريدينه؟

262
00:33:08,460 --> 00:33:14,900
أريد واحدة من فتيات جاكي.
- أن سمكة البيرانا؟ سيكون الأمر صعبًا.

263
00:33:14,900 --> 00:33:20,100
نعم... لم أقل أن الأمر سهل،
لهذا السبب أنا أطلب منك.

264
00:33:20,900 --> 00:33:25,100
أنت ذكي يا ستيلتون.
ما هذا؟

265
00:33:25,100 --> 00:33:28,180
أريد الحصول على رون فورس.

266
00:33:28,940 --> 00:33:32,020
الشرطي؟
- نعم.

267
00:33:32,940 --> 00:33:37,620
يبدو ممتعا، ولكن...
- أعرف.

268
00:33:38,700 --> 00:33:42,020
ستيلتون...
- أعرف.

269
00:33:43,340 --> 00:33:50,660
كما تعلمون... على المرء أن يبني الثقة.
واحد...اثنان...انظروا إليه...

270
00:33:56,580 --> 00:34:00,180
البريد الإلكتروني فورسمان؟
- نعم.

271
00:34:00,180 --> 00:34:02,780
الإفصاح الصحيح.

272
00:34:08,300 --> 00:34:16,290
اكتشف سهلمان أمر السرقة وفورسمان
تلوم شخصًا لم تذكر اسمه... ربما هول.

273
00:34:17,140 --> 00:34:24,420
لدينا مشكلتان:
أولاً، هربوا... ثانياً، كمبيوتر سهلمان.

274
00:34:24,420 --> 00:34:28,180
لم يأخذها فورسمان أو هول.
- لا.

275
00:34:28,180 --> 00:34:34,500
إذا كانت هناك معلومات عن السرقة فيه،
ربما تم إلقاؤه.

276
00:34:34,780 --> 00:34:39,140
السيناريو الأسوأ.
- كان لدي نصيحة قد تكون لدى جان بوريل.

277
00:34:39,140 --> 00:34:43,820
جان بوريل؟ من قال لك؟
- أوليفيا.

278
00:34:44,060 --> 00:34:47,940
أوليفيا؟
كيف هي...

279
00:34:48,140 --> 00:34:50,620
إنه مارتن، يجب أن تغادر!

280
00:34:53,540 --> 00:34:55,820
مرحبا...

281
00:34:56,580 --> 00:35:00,980
وداعا! أحضروا الزهور.
- ألا تضعهم في الماء؟

282
00:35:00,980 --> 00:35:04,180
لا، ليس من الضروري...

283
00:35:05,740 --> 00:35:09,530
القهوة؟ ملفات تعريف الارتباط؟
- تخزين ملفات تعريف الارتباط؟ ًلا شكرا.

284
00:35:09,530 --> 00:35:13,820
لم يعرفوا أنك كنت تطبخ.
- هل تناولت دوائك؟

285
00:35:13,820 --> 00:35:16,300
أخذت دوائي.

286
00:35:17,220 --> 00:35:19,700
حسنًا، هذا جيد.

287
00:35:43,100 --> 00:35:45,980
أهلاً!
مينكين!

288
00:35:46,700 --> 00:35:49,620
هل ستيلتون هناك؟
- لا.

289
00:35:49,620 --> 00:35:53,420
لكن لديه مقصورة هنا.
- نعم.

290
00:35:53,420 --> 00:35:57,980
أنا قادم!
كوغار اللعين...

291
00:36:09,580 --> 00:36:14,980
يا له من قارب مريح لطيف!
- إنها بارجة.

292
00:36:15,180 --> 00:36:17,300
بارج، نعم.

293
00:36:17,900 --> 00:36:22,420
إذن أنت تعرف توم؟
- بالطبع، نعود.

294
00:36:22,940 --> 00:36:28,180
لقد حصلنا على مشروع كبير معًا
مرة أخرى على الجزر. أكواخ، شواطئ،

295
00:36:28,180 --> 00:36:32,220
الشرائح المائية وكل ما تبقى.

296
00:36:34,660 --> 00:36:41,460
هل هذه زجاجة من بوربون
كنت يختبئ هناك مرة أخرى؟

297
00:36:42,220 --> 00:36:45,900
تريد بعض؟
- البابا ينام على ظهره؟

298
00:36:47,420 --> 00:36:50,540
إذن أنت تعيش على بارجة؟

299
00:36:51,860 --> 00:36:55,900
كيف هذا؟
- صغير.

300
00:36:56,700 --> 00:37:00,060
لكنك تشعر بتحسن.
- نعم.

301
00:37:10,420 --> 00:37:16,060
هل تتذكر رون فورس؟
- نعم، موضوع الكراهية الخاص بك.

302
00:37:16,460 --> 00:37:21,060
لقد كان على قائمة جاكي بيجلوند.

303
00:37:21,820 --> 00:37:26,940
ميت وأنا بحاجة للعثور على شخص ما
اشترى الجنس من.

304
00:37:27,780 --> 00:37:31,980
مثل... فتيات من فرقة ريد فيلفيت؟

305
00:37:32,940 --> 00:37:40,340
هل يمكنك التفكير في أي أسماء؟
- ليس الآن ولكن يمكنني التحقق من ملفاتي عنها.

306
00:37:40,380 --> 00:37:42,460
طيب... جيد.

307
00:37:44,740 --> 00:37:48,180
كيف حال عباس؟
- أفضل بكثير.

308
00:37:48,280 --> 00:37:53,820
هل يعرفون من...؟
- لا أعلم ولكن عليه أن يهدأ.

309
00:38:10,580 --> 00:38:16,900
<i>نعم... فيدل... وإرنستو جيفارا...</i>

310
00:38:17,260 --> 00:38:21,460
<i>شقيق فيدل... رامون كاسترو...</i>

311
00:38:30,900 --> 00:38:34,620
يمكنني الاستمرار على هذا النحو طوال الليل!

312
00:38:34,720 --> 00:38:40,140
إذا لم يكن لديك قصص،
ليس لديك حياة سخيف!

313
00:38:41,340 --> 00:38:47,620
هل تصادف أن لديك مقصورة إضافية متاحة؟
- أنت بلا مأوى أيضا؟

314
00:38:47,620 --> 00:38:51,500
لا، لا... أنا فقط بحاجة إلى الاستلقاء لفترة من الوقت.

315
00:38:51,500 --> 00:38:56,580
لدي بعض المشاكل المؤقتة في التدفق النقدي.

316
00:38:56,580 --> 00:39:01,380
ضربتني أسهمي على وجهي..
أوه، يجب أن يكون هو!

317
00:39:01,780 --> 00:39:05,540
من المحتمل.
- انه متستر جدا!

318
00:39:05,940 --> 00:39:11,380
شكرا، علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى.
ستيلتون!

319
00:39:15,300 --> 00:39:17,300
إنه مفتوح.

320
00:39:20,340 --> 00:39:27,780
أنت تبدو مثل القرف! إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
لقد كونت صداقة مع السيدة...

321
00:39:27,780 --> 00:39:32,140
هل حصلت على اسم لي؟
- أوفيت أندرسون.

322
00:39:33,700 --> 00:39:37,340
أوف... والدة آكي؟؟
- نعم.

323
00:39:37,340 --> 00:39:41,260
تبا... عملت لدى جاكي؟
- نعم.

324
00:39:42,140 --> 00:39:44,580
كيف عرفت ذلك؟

325
00:39:46,380 --> 00:39:51,500
ستيلتون... كيف حالك؟
- أنا متعب.

326
00:39:51,500 --> 00:39:53,500
"مرهق"؟

327
00:39:53,820 --> 00:40:01,060
لقد استيقظت مبكرًا جدًا وما زلت
لم اذهب للنوم لذا لا تتحدث عن "متعب"!

328
00:40:01,500 --> 00:40:07,140
هل ستصعد تلك السلالم؟
- لا، يمكنك الذهاب، أريد أن أرتاح.

329
00:40:07,140 --> 00:40:15,220
نعم، أعتقد أنني سأبقى لبعض الوقت...
السيدة لطيفة جدا. سنكون قريبين.

330
00:40:15,330 --> 00:40:20,940
ثم سأتحرك.
- ستيلتون... سيكون مريحًا!

331
00:40:41,620 --> 00:40:43,740
أهلاً.
- أهلاً.

332
00:40:44,740 --> 00:40:48,180
كيف حال آكي؟
- انه بخير.

333
00:40:49,600 --> 00:40:53,620
ماذا تريد؟
- الحديث عن رون فورس.

334
00:40:54,860 --> 00:41:01,180
أعلم أنك كنت تعمل لدى جاكي
وكان Rune Forss عميلك.

335
00:41:01,500 --> 00:41:05,500
هل يمكنك أن تشهد؟
- لماذا أفعل ذلك؟

336
00:41:05,500 --> 00:41:12,460
أريد أن اللعنة هذا اللقيط.
- ماذا تعتقد أنه سيحدث إذا تحدثت؟

337
00:41:12,740 --> 00:41:16,660
هل لديك أي فكرة عن حال جاكي؟
- نعم.

338
00:41:16,940 --> 00:41:21,980
انسى ذلك.
- حسنًا، كان علي أن أسألك على أي حال.

339
00:41:21,990 --> 00:41:25,460
إنه لأمر محزن أنك لا تملك العمود الفقري.

340
00:41:26,180 --> 00:41:31,580
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
- اتصل بـ Minken إذا غيرت رأيك.

341
00:41:57,020 --> 00:42:04,940
أريدك أن تضع الميموزا على قبر سميرة
بقدر ما تستطيع.

342
00:42:06,100 --> 00:42:08,980
كانت تحب تلك.

343
00:42:10,340 --> 00:42:18,780
عندي خطاب...
شيء كتبته سميرة لك.

344
00:42:19,660 --> 00:42:23,060
بعد وقت قصير من استسلامك.

345
00:42:28,620 --> 00:42:32,980
لقد عاد... عنوان خاطئ.

346
00:42:34,140 --> 00:42:37,380
لم يكن هناك عنوان.

347
00:42:41,140 --> 00:42:44,260
من فعل هذا؟

348
00:42:53,100 --> 00:42:56,340
من هذا؟
- قاتل سميرة .

349
00:42:56,340 --> 00:43:01,020
آلان بريسان؟
- سأقبض عليه يا ماري.

350
00:43:04,020 --> 00:43:06,780
سأحصل عليه.




